На этот тест нас толкнула изумительная новость: Госдума приняла (сразу во втором и третьем чтении) закон о защите русского языка от, как сказано на сайте ГД РФ, «чрезмерных иностранных заимствований».
«Не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке и перечень которых содержится в нормативных словарях, — поясняется там же. — Проект федерального закона вводит такие понятия, как нормативные словари, нормативные грамматики и нормативные справочники, фиксирующие нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации».
Список этих самых нормативных словарей и справочников будет утверждать правительство на основании предложений правительственной комиссии по русскому языку.
С одной стороны, хорошо, что мы сначала прочитали новость в «Коммерсанте»: там уточнено, что запрет касается чиновников. С другой — наш внутренний скептик это тоже прочитал и разворчался: «Ага, чиновников, как же! Испытают на чиновниках, получат положительный результат 146% и распространят на всех, включая животных, грибы и минералы».
Предлагаем сыграть в «назад в будущее». Мы приведем несколько простых, всем знакомых бытовых слов. У них есть более чем общеупотребительные аналоги (кроме последнего, но уж больно велико было искушение включить его сюда). Сможешь определить, какие исконно русские, а какие заимствованы и от них надо потихоньку тренироваться отвыкать?
А теперь проверь, умеешь ли ты щеголять крылатыми латинскими изречениями!
