- Источник:
Кадр из фильма «Шрек 2», 2004 г.
Если вы хоть раз с любовью смотрели, как ваш кот делает свои обычные кошачьи дела, а потом тискали его в приступе бесконечного умиления, то вам понравится это слово. Потому что у этого странного чувства теперь есть собственное название — «гигил» (gigil).
«Гигил» — одно из тех непереводимых слов, которое теперь официально вошло в Оксфордский словарь английского языка. А это значит, что, возможно, оно из-за своей популярности войдет и в наш.
Это слово пришло из тагальского языка (Филиппины) и означает невероятно сильное ощущение восторга или умиления, из-за которого возникает непреодолимое желание сжать кулаки, стиснуть зубы, ущипнуть или обнять того, кто вызывает это чувство.
Не пропустите! Англицизмы: можно юзать или лучше скипать?
Также кроме «гигил» в словарь добавили несколько малайско-сингапурских слов, например «аламак» (alamak) — эмоциональное восклицание, которое выражает удивление или возмущение. Также туда вошли названия азиатских блюд. Среди них «кайя» — тосты с джемом из кокосового молока, яиц, сахара и листьев пандана; «фишхед карри» — карри с рыбьей головой.
На данный момент в Оксфордском словаре насчитывается более 600 000 слов. Он является одним из самых полных сборников. При этом каждый год в него добавляют несколько новых слов.
