- Источник:
- Getty Images
Президент России Владимир Путин любит в своих выступлениях ввернуть какой-нибудь афоризм, анекдот, известную цитату или отсылку к литературе. Правда, не всегда смысл передан дословно, а иногда ситуация и вовсе становится ироничной, когда выясняется, чьими словами оперировал президент.
Одна из последних цитат прозвучала, когда Путин отвечал на вопрос о том, принадлежит ли ему дворец в Геленджике, фигурирующий в расследовании Фонда борьбы с коррупцией (по требованию властей мы обязаны указывать, что ФБК признан в России иноагентом).
Путин и Остап Бендер
Вопрос про дворец внезапно задал один из студентов на встрече с Путиным в честь Дня российского студенчества. Президент поспешил заверить, что никаких дворцов в Геленджике ни у него, ни у его родственников нет.
Ну вот разместили мою фотографию плавания стилем баттерфляй. Я так корявенько, но иногда люблю так поплавать. В каком-то бассейне, где я никогда не был. И не знаю, что это за бассейн. Но я так плавал. Когда и где? В Енисее в 2016 году. Ну, в таких случаях это просто компиляция, это монтаж. Выражаясь языком одного из известных наших персонажей, нужно сказать: скучно, девочки. Ну хоть чего-нибудь там попридумывали бы еще.
В СМИ ожидаемо ухватились за цитату «одного из известных персонажей»: «Скучно, девочки». Еще бы, ведь первоначально эту фразу произнес Остап Бендер, под видом гроссмейстера обещая блистательные перспективы наивным васюкинцам в романе «12 стульев».
Почему в провинции нет никакой игры мысли? Например, вот ваша шахсекция. Так она и называется — шахсекция. Скучно, девушки! Почему бы вам, в самом деле, не назвать ее как-нибудь красиво, истинно по-шахматному. Это вовлекло бы в секцию союзную массу. Назвали бы, например, вашу секцию — «Шахматный клуб четырех коней», или «Красный эндшпиль», или «Потеря качества при выигрыше темпа». Хорошо было бы! Звучно!
Кстати, эту фразу президент использует не впервые. С ее помощью он прокомментировал ракетный удар США по Сирии в 2017 году.
Путин и печенеги
Еще одна из наиболее меметичных цитат, произнесенных Путиным в прошлом году, касалась печенегов и половцев, некогда терзавших Русь. Их президент вспомнил, когда говорил о коронавирусе и о том, что его мы тоже победим.
Все проходит, и это пройдет. Наша страна не раз проходила через серьезные испытания: и печенеги ее терзали, и половцы — со всем справилась Россия. Победим и эту заразу коронавирусную. Вместе мы все преодолеем.
В этом заявлении Путина можно заметить сразу две отсылки. Но если первую — «всё проходит, и это пройдёт» (можно услышать в песне из фильма «День выборов») — президент мог сделать ненамеренно, то фраза про печенегов и половцев явно из знаменитой речи великого русского адвоката XIX века Федора Плевако.
Фразой про печенегов и половцев адвокат обезоружил присяжных, собиравшихся осудить старушку за кражу грошового чайника.
Много бед, много испытаний пришлось претерпеть России за ее больше чем тысячелетнее существование. Печенеги терзали ее, половцы, татары, поляки. Двунадесять языков обрушились на нее, взяли Москву. Все вытерпела, все преодолела Россия, только крепла и росла от испытаний. Но теперь… Старушка украла старый чайник ценою в 30 копеек. Этого Россия уж, конечно, не выдержит, от этого она погибнет безвозвратно.
Не выдержав аргументов Плевако, присяжные буквально в считаные минуты переменили свое решение и оправдали старушку. Впрочем, Путин это знает, потому что цитирует Плевако не впервые. Про печенегов он уже вспоминал в 2013 году во время совещания, где речь зашла о поддержке отечественной анимации. Правда, тогда он назвал автором речи «то ли Плевако, то ли Кони, то ли Александрова».
Путин и голубые мундиры
Как видно по цитатам, Владимир Путин отлично знаком с классикой русской литературы. Ну, как минимум со школьной программой. Например, он внес комментарий к стихотворению Лермонтова «Прощай, немытая Россия», после того как его прочитал экс-президент Украины Петр Порошенко.
В 2017 году Порошенко цитировал Лермонтова в честь введения безвизового режима с ЕС, поздравив украинцев строчкой: «Прощай, немытая Россия, страна рабов, страна господ. И вы, мундиры голубые, и ты, им преданный народ». Путин же в ответ посоветовал украинскому коллеге не слишком радоваться насчет голубых мундиров.
Кстати говоря, «голубых мундиров» там, куда он собирается, там этих «голубых мундиров» больше, чем у нас, и пусть он не расслабляется особо, а то как бы чего не случилось. Пусть внимательно поглядывает по сторонам. Но при этом хочу сказать, что мы против этих ребят ничего не имеем.
Трудно сказать, на что намекал Владимир Путин, говоря, что Порошенко стоит оглядываться по сторонам, но то, что «мы против этих ребят ничего не имеем», звучит логично. Ведь в стихотворении Лермонтова, где говорится про «голубые мундиры», речь идет об Отдельном корпусе жандармов. Это своего рода царская спецслужба, политическая полиция, созданная в 1826 году для борьбы с революционерами и инакомыслящими. Ее потомками с натяжкой можно назвать КГБ и современную ФСБ и ФСО.
Правда, глава Чеченской республики Рамзан Кадыров, цитируя это высказывание Путина, отмечал, что в России голубых мундиров и вовсе нет.
Наш президент отлично сказал про «голубые мундиры», предупреждая Украину о глубокой дружбе с Европой. У нас таких нет.
Строчку из Лермонтова Путин тоже цитировал неоднократно. Еще в 2014 году он приводил отрывок из «Немытой России», говоря о Лермонтове как об оппозиционере, который, однако, был при этом истинным патриотом и храбрым офицером.
Путин и кино
Помимо строк из литературы Путин применяет и цитаты из классики кинематографа. Так было, к примеру, в 2018 году, когда президент вспомнил эпизод из комедии «Джентльмены удачи», говоря об отношении к России со стороны других стран.
Один из эпизодов, когда главный герой попадает в камеру. А второй, какой-то там урка, ему говорит: «Ваше место у параши!» По сути, как бы грубо это ни звучало, после распада Советского Союза это и есть способ поведения в отношении России. Мы в целом не согласны с такой постановкой вопроса.
И если Путин намеренно привел в пример цитату из комедии Александра Серого (да, «Джентльменов» снял не Гайдай, как многие думают), то цитату из «Бэтмена» президент мог произнести случайно.
В 2016 году на встрече с работниками концерна «Калашников» в Ижевске президент России спросил одного из них: «Че ты такой серьезный?» На что в соцсетях тут же решили, что президент решил притвориться Джокером в исполнении Хита Леджера.
Путин, Бог, царь и герой
Но перейдем к песням, а точнее, к гимнам, и не абы каким, а революционным. Владимир Путин и сам прибегал к одному из них в 2018 году во время всероссийского открытого урока «Направление прорыва». Разговаривая с молодежью, президент посоветовал «брать судьбу в собственные руки, иначе удачи не видать» и не надеяться на «доброго дядю».
Никто нам не поможет: ни Бог, ни царь и ни герой.
Слова Путина практически дословно повторяют строчку из «Интернационала», международного пролетарского гимна коммунистических партий, социалистов и анархистов. Вот как куплет звучит полностью в переводе с французского оригинала.
Что ж, кажется, не можем здесь ничего добавить, кроме как согласиться со словами президента.
