Привет, Кузнецов! Давно не заходил к нам на сайт. Где пропадал?
Ты не Кузнецов и даже не Кузнецова? Впрочем, несколько наших читателей точно вздрогнули, потому что это одна из самых распространенных русских фамилий (в некоторых источниках Смирновы заявляют о своем превосходстве). Совершенно необязательно, что на Руси было больше всего кузнецов, или кузнецы были самыми плодовитыми. Но странным образом та же ситуация сложилась и в англоязычных странах: только в США живет 2 442 977 Смитов (по данным на 2010 год). Но и не только в США.
Превосходство кузнецов
Кузнецы, впрочем, почти во всех странах стали одними из самых популярных фамилий. Например:
Бельгия (Desmet) и Люксембург (Schmitt);
Франция (Lefebvre), Италия (Ferraio), Португалия (Ferreira);
Словения (Kovačič), Хорватия (Kovačevič), Венгрия (Kovács), Словакия (Kováč), Польша (Kowalski), Литва (Kavaliauskas), Латвия (Kalējs);
Эстония (Sepp);
распространенные в Белоруссии и на Украине Ковалёвы и Коваленки — это тоже наследники кузнецов.
Фамилия немецкого помола
В Германии самой распространенной стала фамилия Müller, она же Møller в Дании и Норвегии и Möller в Швеции.
В Испании она звучит как Molina, и это тоже одна из самых популярных фамилий.
Перевод легко понять из украинского варианта — Мельник.
Католические Балканы
Поповы в Болгарии, Popovic в Сербии и Черногории, Popovski в Македонии.
Popa в Румынии (нелегко, наверное, носить в Румынии самую распространенную фамилию).
Даже греческий Papadopoulos — это производное от священнослужителя.
А в Боснии и Герцеговине, Албании и Косове эти фамилии звучат иначе — Hodžić или Hoxha.
Землевладельцы
Фамилия также могла произойти от профессии землевладельца. Так и произошло:
Huber в Австрии;
Dvořák в Чехии.
Кузнецов много не бывает
Но кузнецы все равно доминируют. Не во всех странах они занимают первое место, но в пятерку входят стабильно. Есть еще один нюанс: в некоторых языках «кузнецы» начали рассыпаться по диалектам и немного изменили написание. Например, в Нидерландах это Smit, Smits, Smid, Smet и Smith, в Испании — Herrero, Herrera и Ferrer. Если суммировать деривативы, то кузнецы начинают безоговорочно доминировать.
А вот как будут звучать "кузнецы" в оставшихся языках:
Demirci в турецком;
Hadad в странах с арабским и арамейским языками;
Nalbani в албанском;
McGowan в валлийском;
Faber в латыни.
