Наконец-то случилось то, о чем в наш цифровой век мечтает каждый романтик: к берегам пристала бутылка с посланием из прошлого. Еще лучше — это послание написано на русском! Вот как было дело.
Житель американского города Шишмарёв, что в штате Аляска, разместил у себя в Facebook (запрещенная в России экстремистская организация) две удивительные фотографии. Тайлер Иванофф (именно так зовут американца) так подписал фотографии: «Сегодня я нашел послание в бутылке. У меня в друзьях случайно нет переводчиков с русского?»
Пост моментально стал вирусным, и переводчики среди друзей не понадобились: в комментарии набежало много русских, готовых перевести послание. Ты наверняка сам сможешь прочитать: почерк у автора понятный. Но мы все-таки сделаем себе приятное и опубликуем текст письма ниже.
«Сердечный привет от русского флота Дальневосточного пароходства. Флот В.Р.Х.В. из п/б „Сулак“. Приветствую вас. Кто найдет эту бутылку просим сообщить по адресу г. Владивосток — 43 В.Р.Х.В. п/б „Сулак“ всему экипажу. Желаем Вам хорошего здоровья, долгих лет жизни и счастливого плавания. 20/VI 69 г.»
Очевидно, автор письма проходил службу на плавбазе «Сулак» «Востокрыбхолодфлота» и, поддавшись романтическому порыву, решил отправить письмо в будущее или, на крайний случай, во Владивосток.
Надо сказать, особенно символична эта находка американского гражданина именно сейчас, в период очередного обострения отношений России и США. Ну и не стоит забывать, что наши страны разделяют какие-то несколько километров Берингова пролива. И сохранять мир — в наших общих интересах.
Кстати, плавбаза «Сулак», на которой служил автор послания из прошлого, была построена в 1966 году в японской Иокогаме и утилизирована (разрезана) в 1992 году. Вот как она выглядела в свои лучшие годы.
