Возможно, 10—15 лет назад использование такого сленга связывалось с подростками не самой привлекательной наружности, безвылазно засевших у себя в спальне или в интернет-кафе. Но подростки выросли, остепенились, стали профессионалами или предпринимателями и начали распространять культуру на реальную жизнь.
У использования такого сленга есть одно серьезное преимущество. Он появился для быстрых коммуникаций во время ожесточенных баталий, поэтому обычно состоит из аббревиатур в две-три буквы. Сейчас множество компаний перешли на удаленную работу с сотрудниками, перенеся общение в мессенджеры и Zoom. Геймерский сленг покрывает практически весь диапазон стандартных фраз или эмоций, поэтому легко проецируется и на рабочие коммуникации.
Впрочем, использовать его в деловой переписке пока рано. Возможно, придется подождать еще 10—15 лет, пока бывшие лидеры рейдов поведут свои на IPO.
Ниже приведена примерно одна десятая из общего списка сленга, но именно эти термины, вероятно, уже можно применять в реальной жизни.
afk (время), afk brb
Самая старая аббревиатура в списке, появившаяся еще во время IRC. Расшифровывается как away from keyboard — «отошел от клавиатуры». Удобно использовать во время zoom-звонков, не прерывая говорящего сообщением, что тебе нужно отойти по крайне важным делам.
Обычно используют либо с указанием времени — afk 10m, то есть отошел на 10 минут, либо afk brb (brb — be right back, сейчас вернусь), то есть ты отошел на минимальное время.
dc
Disconnected. Обычно используется, чтобы сообщить, что ты отключался по техническим причинам.
Пример использования: sry dc — извините, пропала связь.
gg
Good game! Поздравление оппонента с победой. Можно так же поздравить самого себя и своих коллег по команде. Входит в обязательный этикет сетевых игр.
Пример использования
Отдел продаж: заключили контракт на миллион денег! Обойдемся в этом месяце без операционного займа. Ура!
Дизайнер: gg.
Программист: gg.
Босс: gg.
inc!
Incoming! Враг приближается! Фраза из командных противостояний, в которых один из игроков наблюдает наступление вражеской команды. Можно использовать в качестве оповещения о наступлении какого-то долгожданного события.
Пример использования
Менеджер: Долго мы будем ждать Олега? Он написал afk 10m 15 минут назад.
Олег: inc!
Менеджер: Наконец-то!
irl
In real life - в реальной жизни. Что угодно, происходящее за пределами сетевого общения.
Пример использования
Дизайнер: А что вы думаете по поводу нового лендинга?
Клиент: Норм, но я irl покажу, что поправить. В чате неудобно.
lol, kek, maza kek
Древнейшая интернет-аббревиатура, перетерпевшая несколько семантических мутаций. Можно писать на кириллице. Изначально обозначала громкий раскатистый смех (laugh out loud). Позже практически полностью утратила эмоциональность и стала обозначать лишь одобрение и доброжелательность.
В современном лексиконе чаще обозначает легкую неуверенность. Если устно ты бы сказал: «Ну я тут, короче, сделал вариант договора», то в чате можно написать «написал лол».
Kek имеет спорное происхождение. С одной стороны, оно происходит от фонетической записи смеха в корейском языке. Если англоговорящие пользователи пишут hahaha, то корейцы пишут ㅋㅋㅋ, что фонетически переводится как «кекеке».
Но канонизировала kek компания Blizzard в World of Warcraft. В игре две враждующие фракции — Орда и Альянс, и, во избежание конфликтов irl, разработчики сделали невозможным читать язык одной фракции игроками другой. Если ордынец писал lol (а он чаще всего писал это после того, как убил альянсовца), то противник видел фразу kek. Фраза стала символом геймерского цинизма.
maza kek — эта фраза появлялась, если вместе с lol игрок писал любое слово из четырех буквы. Например: pwnd lol, dead lol и т.п. Maza kek может выдать в тебе особого ценителя WoW, так что употребляй ее на свой страх и риск.
Пример использования
Дизайнер: Сделал макет кек, гляньте!
Продажи: норм лол. Посмотрим, что Валентин Петрович скажет.
Валентин Петрович: Мне нравится, но надо все переделать!
Дизайнер: Понятно…
omw
On my way - уже бегу. Отклик на призыв побыстрее собраться в каком-то месте. Еще один пример вежливого этикета.
Пример использования
Дизайнер: Продажи, а проверьте, все ли нормально в макете!
Продажи: afk 30m
Дизайнер: Ну я тогда есть пошел.
Продажи: О! Тогда я тоже. omw
noob
Измененное newbie, то есть новичок (не вещество). Также пережило два семантические метаморфозы. Изначально имело буквальный смысл, но вскоре стало обидным обзывательством. Но позже в среде профессиональных игроков «нубами» стали называть друг друга все, поэтому негативная эмоция немного уменьшилась. Среди коллег лучше использовать в шутливом смысле.
Пример использования
Дизайнер: Я не сделал макет вовремя, потому что Sketch закрылся и сломал мне файл. Придется все делать заново.
Разработчик: lol noob.
pwned
Произошло от страдательного залога глагола own — owned (при быстром наборе легко перепутать литеры o и p). Близко по смыслу к русскому глаголу «поимели».
Пример использования
Директор: Ну как результаты тендера?
Менеджер: me pwned(( — имеется в виду, что мы проиграли тендер.
raw, rai
Сокращение от rules as written или rules as intended. Как правило, означает умеренно грубый отказ человеку в попытке нарушить правило или статус-кво.
Пример использования
Менеджер: Я понимаю, что в фирменном стиле логотип должен стоять в левом верхнем углу, но можно мне его во весь экран?
Дизайнер: raw!
ttg
Time to go. Буквально: время уходить, но в чатах или играх означает мне пора.
Пример использования
Директор: А теперь рассмотрим KPI коллектива и насколько каждый был внимателен к своим срокам.
Дизайнер: ttg bye
Дизайнер покинул чат.
