В России с 1 февраля вступил в силу закон, который запрещает материться в соцсетях, а точнее, говорить слова, которые «оскорбляют человеческое достоинство и общественную нравственность». Правда, обычному пользователю за матерщину пока не грозит даже штраф, а бремя ответственности легло на соцсети.
Зато теперь твой нецензурный комментарий могут просто взять и удалить, если кто-то пожалуется или соцсеть сама сочтет его неподобающим. С другой стороны, закон может даже пойти на пользу русскому языку, в котором и без мата полно хоть и цензурных, но крайне обидных ругательств. Мы покопались в литературе, исторических документах и соцсетях, собрав для тебя стартовый набор начинающего интернет-хама. Он (теоретически) позволит тебе всласть ругаться в соцсетях, но при этом не преступать закон.
Что Роскомнадзор считает матом
Одна из главных проблем закона о мате в том, что Роскомнадзор и сам не приводит перечень матерных слов. А ведь их запрещено употреблять в СМИ намного раньше, с 2014 года. В рекомендациях РКН формулировка крайне расплывчатая.
Правда, Роскомнадзор все же приоткрыл завесу тайны, что он считает матом. На одном из семинаров для СМИ показали слайд, как правильно цензурировать мат, с примерами. Фотография разошлась по соцсетям, и стало хотя бы примерно понятно, какие слова и производные от них считаются матерными.
Ругайся как аристократ
Хорошо, предположим, с матом разобрались. «Неприличные, грубо-просторечные слова и содержащие их выражения» тоже трогать не будем, потому что Роскомнадзор нам этого делать не велит из-за закона «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию». Простите, дети, но эти слова вам лучше узнавать в более подходящих местах — вроде школы, русского рэпа или «Твиттера» Евгения Ройзмана.
А мы пока посмотрим примеры в русской истории и литературе. Несмотря на то что русский мат является неотъемлемой частью нашей речи, публично браниться на Руси не поощрялось, а при Петре I за ругань можно было и вовсе отхватить плетей. Тем не менее проказники-поэты и писатели так и норовили сочинить матерный рассказ или эпиграмму. Но это было, что называется, «для своих», а за публичные оскорбления можно было тут же получить предложение стреляться.
Зато были в ходу хоть и не матерные, но тоже обидные оскорбления. Вот некоторые распространенные примеры, которые позволят тебе ругаться как аристократу.
Мерзавец
Существует легенда, что мерзавцем называли преступника, подвергавшегося на Руси страшной казни — когда человека привязывали к столбу и поливали водой на морозе, пока тот не околеет. Отсюда же растут ноги у слова «подлец». Им якобы называли человека, который подливал воду мерзавцу. Впрочем, у этой легенды нет никаких доказательств.
В чем сходятся лингвисты, так это в том, что слово «мерзавец» связано с морозом. И так стали называть черствых, неприятных людей, о которых веет холодом. Отсюда же происхождение слов «отморозок» и «мразь». Да, и прилагательное «мерзкий» тоже.
Подлец
Да, к легенде о том, что подлец — это тот, кто казнил преступников при помощи воды и мороза, слово не имеет отношения. Подлецом изначально называли человека низшего сословия, человека, обязанного платить подать. Со временем оно стало применяться ко всем людям, которым хотят указать на их грубость и неотесанность, недостойные аристократа.
Шваль (опционально — подзаборная)
Слово, которое ты мог слышать во время карточных игр или чьей-то ругани, относит нас к Отечественной войне с Францией. Когда разбитые французы отступали, им от голода часто приходилось питаться падалью, в том числе собственными погибшими лошадьми. А «шваль» на французском и есть лошадь. Хотя после французской оккупации и бегства так стали называть негодные, дрянные вещи и таких же людей.
Шельма
Еще одно иностранное слово, ставшее ругательством в русском языке. Произошло от немецкого schelmen, что значит «пройдоха» или «обманщик». В оборот вошло примерно при Петре I, который ввел для дворян крайне унизительную процедуру шельмования, когда за проступки дворянина возводили на эшафот и прилюдно ломали его шпагу. После этого дворянин становился бывшим дворянином, и его уже могли казнить как самого последнего смерда. Тоже, кстати, довольно обидное слово.
Учимся ругаться у мастеров дубляжа
Умению лихо выругаться, но при этом остаться в рамках цензуры, можно поучиться переводчиков и актеров дубляжа, озвучивающих иностранные фильмы. Попробуй-ка переведи фильмы того же Тарантино, чтобы не получить отметку 18+ в прокате.
Актер и мастер дубляжа Андрей Гаврилов и вовсе стал отдельным мемом за монолог «Ублюдок, мать твою» из фильма «Кровь и бетон». Ни одного мата, а как звучит! Правда процитировать мы тоже не можем — помнишь еще закон о защите детей?
Зато можно привести примеры студии дубляжа «Кураж-Бамбей», которая славится своими смешными переводами, в том числе и ругательств. Часть из них собрал паблик «45 минут|Сериалы» в «Контакте».
«Теория большого взрыва»
Дылда-переросток
Маленький субатомный чертенок
Эпический стыд!
Ошизеть!
Тишкина етишка!
Это что за бабуйня?
Блинский ёж!
Ядрёна кочерыжка!
Сушкин сын
Жалкий человечишка
Эбонитом тебя потри!
Тесто тебе в одно место!
Ребаный йод!
Вафля ты молочная!
Дурилка картонная!
Большой занудный долбозвончик!
Свинота низкорослая!
Етижи пассатижи!
Нак-выкуси!
Не суети компот!
Ах ты сучок хитрозадый!
Да мне по бую!
От же ж хреноход!
«Как я встретил вашу маму»
Ёперный театр!
Оу, блинский!
Едрёна макарона!
Зазвездюлю звездюленькой по хлебалушку!
Осуетительно!
Ничегошеньки!
Я не знаю какого Хрена Петровича он делает!
Привет, сученьки!
Чушь Аркадьевна!
Нажрёмся в хламидомонаду!
Прижучу ее до фонаря!
Разное:
Спойлерас!
Ах ты, Гэмблов сын!
Хиатус тебе в печень, ТНТ-шное отродье!
Чтоб глаза твои лопнули от российских сериалов!
Моффат меня подери!
Да забанят тебя на торрентах!
Тысяча спойлеров на твою голову!
Ругайся как политик
- Источник:
- Getty Images
Несмотря на то что государственные деятели принимают законы о запрете мата, они и сами любят ввернуть крепкое словцо. хотя на публике и стараются обходиться без откровенного мата, если не брать в расчет известные высказывания Сергей Лаврова, случайно попавшие в Сеть.
Публично же политики и чиновники стараются уязвить оппонента вполне цензурно, и у них есть чему поучиться. Например, у общественного деятеля и члена «Единой России» Эрнеста Макаренко.
Наиболее обидными и меметичными оскорблениями в России известен лидер ЛДПР Владимир Жириновский, который никогда не лез за словом в карман во время дебатов, направо и налево раздавая эпитеты вроде «подонок» или «паскуда». Кроме того, Владимир Вольфович любит сравнивать недругов с животными, точнее, с конкретным видом. Так Зюганов у него стал «старым злым боровом», Валерия Новодворская — «тихой, упитанной свиноматккой», а Борис Немцов — «злым поросенком».
Лидер КПРФ хотя и гораздо реже был замечен за обзывательствами, но пару примеров наскрести можно. Например, Ксению Собчак коммунист окрестил «кандидаткой по вызову» после того, как она решила участвовать в президентских выборах. Экс-президент, а затем премьер и ныне зампред Совета Безопасности Дмитрий Медведев в ругательствах оказался незатейлив, но близок к народу.
Так, Дмитрий Анатольевич в сердцах назвал «козлами» следователей. И не каких-то, а занимавшихся «Болотным делом». Тогда Медведев думал, что микрофон отключен, и окрестил такими рогатыми следователей, устроивших спозаранку обыск у оппозиционера Павла Костомарова.
А что же сам? За матом президент РФ Владимир Путин публично замечен не был, хотя его пресс-секретарь Дмитрий Песков как-то признался, что в обычной жизни президент «как любой нормальный мужик, он, конечно, может выразить свое негативное отношение». Добавив: «Причем так, что кровь стынет».
Однако на недавней пресс-конференции Путин, отвечая на вопрос музыканта и с недавних пор журналиста Сергея Шнурова, заявил, что мат в русском языке вполне заменяем.
Хотя в СМИ попадали и другие примеры крепких речевых оборотов от Путина. Например, он называл «придурками» тех, кто считает регион Дальний Восток «балластом». Польского же дипломата за обещание поставить памятник Гитлеру Путин назвал «сволочью и свиньей антисемитской».
Впрочем, может, с новыми законами даже так не стоит рисковать, если ты не президент, а по его же совету почерпнуть допустимые ругательства из кинематографа. Те же «Джентльмены удачи» помогут изрядно пополнить словарно-ругательный запас. А еще лучше пользоваться методом галактики Кин-дза-дза, где все допустимые в обществе ругательства заменялись словом «кю». Возможно, когда-то и у нас так будет.
