Всем, кто учил, учит или собирается выучить английский язык выше уровня «London is the capital of the United Kingdom», рано или поздно придется начать читать классику. И, скорее всего, это будет главный американский роман XX века — «Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджера, изданный в 1951 году. Потом его запретили в школах и библиотеках за «недостойную речь», сняв ограничение только в 1982 году.
Только есть один нюанс: это, пожалуй, одно из последних великих произведений искусства, за которое крепко держатся наследники писателя, наотрез отказываясь издавать его в электронном виде. Сын автора романа Мэтт очень долго заявлял прессе, что это из-за «отношения его отца к технологиям».
Но в августе 2019 года, похоже, пали последние луддиты: в стриминги пришла группа Tool, а наследник Сэлинджера разрешил читать роман своего отца с электронных носителей. По , впервые он задумался о том, чтобы поступиться принципом, еще в 2014 году, когда ему написала девушка с проблемами зрения и призналась, что просто не может прочитать роман в бумажном виде. А в прошлом году Мэтт съездил в Китай, увидел, что все дети читают со смартфонов, и решил прекратить сопротивление прогрессу.
Так что теперь, если решишь приобщиться к классике американской литературы, сможешь это сделать прямо на Kindle и совсем без пиратских ухищрений.
