Чешский лингвист и графический дизайнер Якуб Мариан ведет образовательный сайт, один из разделов которого — карты. И хотя чаще всего Мариан изучает этимологию различных слов (хотя не брезгует и смертными казнями в разных странах Европы!), но последнюю карту посвятил одному из знаков препинания. А если точнее, то кавычкам. И, оказывается, у них очень интересная история!
Любой графический дизайнер или на худой конец книгопечатник подтвердит, что кавычки бывают двух видов: угловые кавычки, они же «французские», они же «елочки», и прямые кавычки, они же «немецкие», они же «лапки».
«Ёлочками» пользуются Россия, Украина и Белоруссия. Еще их уважают в Польше, Латвии, Греции, Испании, Португалии и Швейцарии. Остальные европейские страны используют «лапки» в разных вариантах.
Вот как это выглядит на карте:
Фото:
