11-летнему американскому подростку по имени Мартин понадобились карманные деньги. Смышленый не по годам молодой человек оценил конъюнктуру рынка, подумал, что бы он мог предложить собственным сверстникам, и начал продавать разрешение использовать слово «нигер», издание Slate.
В США слово «нигер» (nigger или nigga) признано в обществе пейоративом из-за исторической коннотации — так называли чернокожих рабовладельцы. Однако его активно используют сами чернокожие в повседневном общении. Слово считается недопустимым до такой степени, что его даже боятся произнести вслух или написать, поэтому заменили эвфемизмом «N-word».
О заработке молодого человека узнала его 16-летняя сестра Тейлор, увидев скриншоты переводов по $20 и $30 в приложении Venmo. По её оценкам, выручка за две недели составила не менее $1000 (около 6,5 российских прожиточных минимумов по курсу ЦБ РФ). Пикантности в историю добавляет тот факт, что Мартин и Тейлор - приемные дети белых родителей.
В общении с изданием мать заявила, что раздосадована и не понимает, как повлиять на молодого человека: «Я до вчерашнего дня думала, что мы неплохо воспитали Тейлора». Редакторы издания посоветовали паре обратиться к чернокожему взрослому, чтобы тот объяснил ему все особенности употребления слова «нигер» в английском языке.
