Американка девятнадцати лет от роду, исповедующая ислам и, согласно традиции, носящая хиджаб, зашла в кофейню Starbucks, находящуюся внутри магазина Target. Девушку зовут Айша (Aishah), однако готовый напиток она получила в стаканчике с надписью ISIS (Islamic State of Iraq and the Levant или «Исламское государство» — запрещенная и США, и в Европе, и в России, и в Китае террористическая организация). Скандал не заставил себя долго ждать.
Девушка возмутилась и отправилась в Совет по американо-исламским отношениям (Council on American–Islamic Relations), а те уже подали жалобу властям штата, CNN. В Starbucks отказались от комментариев, свалив всё на Target. А там заявили, что вероятнее всего сотрудник просто плохо расслышал имя (девушка была в хирургической маске). ISIS по-английски читается как «айсис», что, в теории можно было перепутать с «Айша». Кроме того, менеджеры кофейни утверждают, что девушка приняла подарочную карту на $25 и извинения от персонала.
Самое ироничное в данной ситуации, что Isis — это английская запись имени древнегреческой богини Исиды, дочери Геба и Нуты, сестры Осириса и Нефтиды. И это достаточно популярное в Египте женское имя.
