Предисловие
Наилучший способ избавиться от непонятных и недружелюбных описаний — это не пользоваться торрент-трекерами, а стать лояльным клиентом одного из миллиона легальных онлайн-театров.
Мы и сами всеми тремя руками своего организма голосуем за легальное кино. За мирное сосуществование с правообладателями.
И все же изредка жизнь бывает сложной штукой. Нередко выясняется, что невероятно нужная тебе кинокартина осталась всего в одном экземпляре на всей планете. Черно-белый немой хоррор, снятый в Гондурасе в 1912 году, все еще лежит всеми забытый в российском хранилище торрентов. И тогда приходится его оттуда скачивать, не заплатив ни копейки умершему сто лет назад режиссеру.
Верующие потом идут в церковь и замаливают грехи. А вот атеисты — да, те будут гореть в аду за подобные преступления. (Кстати, именно об этом и рассказывается в том самом фильме.)
RTFM: как разбираться в непонятных аббревиатурах видеоторрентов
Сокращения, ремарки и тайные коды описывают практически всё: с какого источника скопирован фильм, в каком качестве, в каком разрешении, в каком контейнере, в каком формате и что входит в его комплектацию.
1. Классы первоисточников
DVD, DVD5, DVD9 и т.п.: полный рип DVD, то есть со всеми разделами, меню, вступительной анимацией и самим фильмом, конечно. По нынешним меркам устаревший класс видеокопий, ибо не всем удобен и занимает раза в три больше места, нежели современные кодировки. Формат видео — DVD Video, а видеокодек — MPEG2.
DVDRip, DVD-Rip: то же, что и DVD, однако видео уже перепаковано каким-либо современным кодировщиком в цельный файл-контейнер (например, avi или mkv).
LDRip, LD-Rip: Перекодированный в файл аналоговый лазерный видеодиск. Настолько редкий вид носителя, что можешь сразу купить себе медаль, если где-то увидел подобный рип.
VHSRip, VHS-Rip: оцифровка видеокассеты. Качество самое непредсказуемое, чаще ужасное. При этом нередко бывает единственным сохранившимся носителем видеопрограммы.
CAMRip, CAM-Rip: самая чудовищная категория кинокопии. «Экранка», снятая в кинозале на камеру или мобильник. Избегать любой ценой.
TS, Telesync: пиратский релиз, который сняли на камеру с прокатной копии фильма в будке киномеханика, в пустом зале или подготовленном помещении. Звук — моно или стерео с единственной озвучкой. В целом в разы лучше, нежели CAM-Rip.
TC, Telecine: речь идет о так называемом телекинопроекторе. Это устройство для перегонки в видеоформат аналоговых кинопленок. Качество в среднем пристойное, хотя требует доводки и ремастеринга.
Screener, SCR (VHSScr, DVDScr и так далее): спираченная промокопия фильма, которую присылали какому-нибудь кинокритику или менеджеру проката. Обычно содержит служебные знаки, и не всегда монтаж точно соответствует прокатной версии фильма. Качество приличное (в отличие от поведения пиратов).
Workprint, (WP): еще более сырая версия фильма, чем SCR, зачастую с таймером, монтажными метками и недоделанными титрами или эффектами.
Blu-ray disc, BD: полная копия диска Blu-ray с видео высокого разрешения, со всеми разделами и служебными файлами. Размеры таких раздач огромные (30-50 гигабайт на фильм), воспроизведение их также требует определенных усилий и навыков. Зато качество наивысшее.
BDRemux, BD-Remux: вытащенный из диска Blu-ray видео- и аудиоряд в чистом виде, без переконвертаций, то есть максимального качества. Для оптимизации удаляются самые ненужные из звуковых дорожек, субтитров и допов. На выходе получается файл в понятном для плееров формате с исходным топовым качеством.
BDRip, BD-Rip: перепаковка рипа Blu-ray-диска в какой-либо удобный для большинства зрителей контейнер. Но это не то же самое, что BDRemux! В таких BD-рипах сигнал конвертируют в более компактный вид, что означает потерю качества, зато ощутимо сжимает итоговый файл. Популярный в народе формат, тем более что большинство не замечает эту разницу на глаз и слух. Или замечают, но им все равно.
TVRip, TV-Rip: копия с телевизионного эфира. Обычно это кабельное ТВ. Качество вполне на высоком уровне, если только прием сигнала не осуществлялся с аналоговой антенны.
SATRip, SAT-Rip: фактически тот же TV-Rip, только со спутникового канала.
HDTVRip, HDTV-Rip: самая продвинутая на сегодняшний день версия телевизионного рипа, видео в формате HD.
VODRip, VOD-Rip: копия, снятая с трансляции кабельных сервисов типа Video on Demand. Качество хорошее, только наверняка будут маячить какие-то логотипы.
WEBRip, WEB-Rip: видеоматериал, «захваченный» в ходе веб-трансляции. В обычном случае качество очень хорошее, разве что возможны навязчивые логотипы или субтитры.
WEB-DL, WEB-DLRip: по сути близко к WEB-Rip, только исходник взят с тех онлайн-кинотеатров, где разрешено полное скачивание видео (Web-DownLoad). Web-DL — самый популярный нынче стандарт для приобщения к сериалам тех, кому хочется все сначала скачать и уже потом это смотреть с кофе и бутербродами.
2. Форматы и контейнеры
Люди приучены к тому, что в читаемости/нечитаемости файлов главное — правильное расширение. В современных видеофайлах это, как правило, .avi, .mkv, .mp4. На самом деле все хуже: сии буковки лишь обозначают название медиаконтейнера, в котором хранится фильм. Оно имеет важное значение, только вовсе не гарантирует того, что скачанное видео окажется в привычном формате и будет воспроизводиться твоим плеером, потому что содержимое контейнера кодируют по-разному.
Кодеков существует великое множество, и они вечный источник головной боли. Например, H.264 (AVC), H.265 (HEVC), H.266 (VVC) или XviD. Если с каким-то из них возникли неразрешимые проблемы, читай подробно описания раздач и скачивай видео с другими кодировками.
Таким образом, заголовок BDRip-AVC означает «рип Blu-ray disc с использованием кодека AVC».
3. Габариты кадра
Понятно, что чем больше разрешение, тем красивее, его обычно указывают точно в пикселах.
А вот что хорошо бы запомнить наизусть, так это то, что старые телевизоры и киноэкраны в основном заточены под соотношение сторон картинки 4:3. Только вот в современном мире практически у всех уже телевизоры, проекторы и мониторы с соотношением сторон 16:9.
Соотношение кадра обычно указывается в раздачах фильма, и тем самым ты сможешь заранее представить, будут у тебя огромные черные поля во время просмотра или картинка будет красоваться во весь экран.
4. Дополнительные обозначения и аббревиатуры
VO (Voice-over) — одноголосый закадровый перевод.
2xVO — таких дорожек две, разные.
DVO (Double voice-over) — двухголосый закадровый перевод.
MVO (Multi voice-over) — многоголосый закадровый перевод.
Dub — дублированный перевод, который, в отличие MVO, максимально синхронизирован с мимикой актеров.
Sub — субтитры
Original - наличие звуковой дорожки на языке оригинала
P.S. Мы будем дополнять этот торрент-русский словарь по мере продвижения технологического прогресса.
