Киноман Адам Масяжек для реставрации «Путешествия на Луну» выбрал самый хардкорный путь. Он не просто скормил искусственному интеллекту древнюю кинокартину, а задействовал при этом сохранившиеся кадры, раскрашенные вручную самим Мельесом! Поэтому выбор палитры и цветовых тонов принадлежит не бездушному компьютеру, а подлинному автору картины.
Не все сцены короткометражки обработались идеально. Но если ты видел старый оригинал (мы его видели сотни раз), то согласишься: просмотр стал не только содержательнее, но и комфортнее.
P.S. Перевода на русский нет - ты ведь не забыл, что это кино немое? Первые звуковые фантастические фильмы (такие как «Представьте себе» и «Облик грядущего» по Уэллсу) появились только в 30-е годы.
