Глава 1, в которой иностранцы узнаю́т, что в России медведи не только ходят по улицам, но и снимаются в мультфильмах.
Винни-Пух крепко укоренился в российском культурном слое, в наших сердцах, душах и анекдотах — спасибо мультфильмам, режиссеру Федору Хитруку, актеру Евгению Леонову и всей творческой группе, что подарили нам мишку-неваляшку и его друзей. Так крепко, что вскидываешься: Милн? Какой такой Милн? Не знаем никакого Милна. Винни — он наш, собственный!
И тут — бац, что мы узнаём? Мультик про Винни-Пуха показали иностранным, хотя и братским товарищам — испанцам. Причем впервые. Самый первый в серии, тот, ««в которой мы знакомимся с Винни-Пухом и несколькими подозрительными пчелами».
Тревожно: поймут ли, оценят ли всю прелесть и красоту? Вроде бы как должны: пустили субтитры, оригинальную великолепную озвучку оставили. В общем, смотри сам, что европейские зрители думают об увиденном — их реакцию записали на видео по ходу просмотра.
А вот история еще любопытнее: Иностранцам показали, как русские сдают на краповый берет (видео).
Для подготовки публикации использованы материалы YouTube-канала