Попасть в чужую страну с ее чужой культурой и почувствовать себя дурацким чужаком не очень приятно. Посмотреть, как жители другой страны соприкасаются с нашей родной культурой и какие чувства при этом переживают, — совсем другое дело.
Авторы YouTube-канала ONTELEVISION показали жителям Испании наше всё советского детства — мультфильмы «Ну, погоди!». И записали их реакцию на видео.
Создатель этого текста вспоминает свои впечатления от приключений Волка и Зайца, когда увидел их впервые. И, сдается,, его светлое детское личико отражало примерно ту же палитру ощущений. И это он еще смотрел на русском языке, а не с испанским переводом, как эти товарищи!
Хотя… Пожалуй, нет. Пожалуй, игру мимики на молодых испанских щеках, увидевших эсэсэсэровские антуражи и беготню нездешних зверушек, ему, шестилетке, не переплюнуть!
И это еще ладно! А вот тут испанцы отгадывают двусмысленные детские загадки из СССР: потешное видео.
Для подготовки публикации использованы материалы YouTube-канала .
