Прозу Лю Цысиня любят за внимание к научной составляющей, смелые допущения и уникальный стиль. Первым романом автора, переведенным на английский язык, стала «Задача трех тел» в 2014 году, и это было настоящее событие для жанра фантастики. Год спустя за эту работу Цысиню присудили престижную премию «Хьюго», и с тех пор творчество китайского фантаста надежно приковало к себе внимание аудитории.
Обсуждения экранизаций его романов велись с конца 2010-х годов. Правда, процесс оказался не таким быстрым, и в итоге только недавно Netflix показали трейлер грядущего сериала по «Задаче трех тел». Зато следом появилась информация о переносе на экран одиночного романа Лю Цысиня «Эпоха сверхновой». И это если говорить о западных проектах, потому что на родине автора выходят свои экранизации. Только в этом году в Китае увидели свет сериал «Задача трех тел» и фильм «Блуждающая Земля 2» по повести Цысиня.
Первую громкую премию — китайскую «Галактику» — Лю Цысинь получил в 2000 году за рассказ «С ее глазами». Малая форма автора не менее интересна, чем его масштабные работы, на русском выпущено уже два сборника рассказов: «Блуждающая Земля» и «Удержать небо». Они отлично подходят для знакомства с несколько непривычной для сегодняшнего читателя прозой Лю Цысиня: он работает в традиции «золотого века» фантастики, когда авторы фокусировались скорее на идеях, чем на персонажах.
Несмотря на то что юность будущего писателя пришлась на период «культурной революции» в Китае, для которой были характерны цензура и репрессии, Цысинь смог познакомиться с работами Артура Кларка, Айзека Азимова и других выдающихся западных авторов. Но надо заметить, что в то время в Поднебесной фантастика была несуществующим жанром и в целом в литературной традиции преобладал реализм. Впоследствии авторы, которые начали работать в этом жанре, включая самого Лю Цысиня, начинали, по его словам, с чистого листа.
Лю Цысинь получил инженерное образование в Северо-Китайском университете водных ресурсов и электроэнергии, работал компьютерным инженером на электростанции в родном Янцюане. Научная составляющая его работ создана с дотошностью опытного технаря. Разумеется, присутствуют определенные фантастические допущения, но автор отсылает в своих работах ко вполне реальным научным концепциям, таким как парадокс Ферми, а «Задача трех тел» — это одна из существующих задач небесной механики, которая долгое время считалась нерешаемой. Научная фантастика в исполнении Лю Цысиня остается действительно научной.
Работать над первыми текстами Цысинь начал, когда ему было около 26 лет, а публикуемым автором стал в возрасте тридцати шести и после этого достаточно быстро добился признания на родине. К своему раннему творчеству автор относится достаточно критично. Один из своих первых романов он решил просто не публиковать, другой значительно переработал, в результате чего появилась «Эпоха сверхновой» — история о катастрофе, которая приводит к медленной гибели всего населения Земли старше тринадцати лет. В течение года взрослые бросают все свои силы на то, чтобы в кратчайшие сроки обучить детей и убедиться, что они готовы унаследовать планету. История получилась вдумчивая, с сильным социальным посылом, про сиротство и надежду одновременно.
Лю Цысинь, на которого повлияли времена «культурной революции», вообще любит говорить о слабых и сильных местах общества через метафору фантастики. Он указывает на ошибки человечества, которые видит перед собой, но не скатывается в излишнюю мрачность — даже в достаточно сложной эмоционально трилогии «Воспоминания о прошлом Земли», частью которой является та самая «Задача трех тел».
Именно «Воспоминания о прошлом Земли» принесли автору широкую известность. После первой части его по-настоящему заметили, а завершающий роман уже был в высшей степени ожидаемой и обсуждаемой новинкой. Сам Лю Цысинь связывает успех этого цикла с растущим интересом к науке среди китайского общества. Впрочем, отчасти свой успех он связывает с удачей. И если для родины автора действительно применимо объяснение, что книга просто появилась в нужное время, то теплое отношение западных читателей явно вызвано непривычной и уникальной стилистикой работ Цысиня. Автор говорит чаще о человечестве в целом, чем об отдельных персонажах, не боится масштабных замыслов и, что важнее всего, уходит от знакомых читателям шаблонов и штампов. Китайская фантастика развивалась в замкнутом пространстве, на которое не слишком сильно влияли современные западные писатели. С середины прошлого века она шла своим путем, а точнее, ждала своего часа.
Казалось бы, «Воспоминания о прошлом Земли» — классическая история о первом контакте с инопланетным разумом и противостоянии с развитой враждебной цивилизацией. Но воплощение идеи делает это произведение в высшей степени необычным, и все детали работают не так, как мы привыкли.
Поскольку история творится каждый день, можно с уверенностью сказать, что проза Лю Цысиня уже завоевала себе место в истории фантастики, став маяком жанра в Китае, а также объединив Восток и Запад.
