Энтони Хопкинс и «Девушка с Петровки»: невероятное совпадение

В 1974 году на экраны США вышел фильм «Девушка с Петровки» (The Girl from Petrovka). Критики безбожно его ругали: попытка Голливуда изобразить жизнь в СССР, пусть и в комедийно-драматическом ключе, явно не удалась.

Не спасло ленту даже участие Энтони Хопкинса, сыгравшего Костю, приятеля русской балерины Октябрины. Роль не главная, но важная, и Энтони ее исполнил блестяще. Однако речь не о фильме, а как раз о Хопкинсе.

Получив роль в 1972 году, он решил прочесть одноименный роман Джорджа Фейфера, по которому и снимали кино. Однако в книжных магазинах Лондона, где тогда находился Хопкинс, этой книги не было. Зато однажды, добираясь домой на метро, он обнаружил на сиденье рядом с собой томик, лежавший обложкой вниз. Перевернув книгу, он обнаружил, что это именно «Девушка с Петровки»…

Два года спустя во время съемок Хопкинс рассказал Фейферу, что не смог найти роман в магазинах. В ответ писатель признался, что даже у него нет экземпляра собственной книги. Свой личный экземпляр с пометками на полях он одолжил лондонскому другу, который его и потерял. Потрясенный артист достал книгу и спросил Фейфера: «Это она?» Вот так авторский экземпляр вернулся к владельцу, а Хопкинс снова остался без книги. И кто его за язык тянул?

А фильм по книге снимать явно не стоило. Драматическая история любви плохо легла на лубочные представления Голливуда об СССР (хотя Хопкинс все равно хорош). Зато мы знаем кучу книг, которые давно пора экранизировать, а никто не чешется!